var msg = {
	filter			: 'filtro',
	titel			: 'Motor Diagnosis',
	logfile			: 'Fichero "log"',
	file			: 'Fichero',
	
	begin			: 'Inicio',
	cursist			: 'estudiante',
	storing			: 'fallo',
	niveau			: 'nivel',
	actie			: 'acción',
	nietopgelost		: 'Según el alumno el fallo no está solucionado',
	opgelost		: 'Según el alumno el fallo está solucionado',
	resume			: 'El alumno continuará la próxima vez',
	diagnose		: 'diagnosis',
	einde			: 'Fin',
	beoordeling		: 'examinar',
	vervangen		: 'el alumno quiere cambiar el componente:',
	goed			: 'Bien solucionado',
	fout			: 'Mal solucionado',

	wizard			: '<i>pregunta:</i> %s<br><i>contestado con:</i><b> %s</b>',

	// gevolgschade
	backfire		: 'retroceso de la llama',
	overstroom		: '<b>corriente máxima sobrepasada: %s roto/a</b> (%s A)',
	overspanning		: '<b>tensión máxima sobrepasada: %s roto/a</b> (%s V)', 
	ecudefect		: '<b>sistema de gestión está roto</b>',

	// handmatige acties
	los			: '%s desmontado',
	vast			: '%s fijado',
	filt_overbrug		: 'Filtro by-pass',
	filt_aangesloten	: 'Filtro conectado',
	bekijk			: '%s controlado',
	bots_reset		: 'El interruptor de inercia se ha reiniciado',

	// menu
	demonteer		: '%s Desmontado',
	monteer			: '%s montado',
	knip			: '%s Cortado',
	tik			: 'golpeado en %s',
	luister			: 'oido %s',
	reinig			: '%s limpiado',
	startpilot		: 'Piloto de arranque  (por %s)',
	duw			: '%s apretado',
	bijvullen		: '%s depósito llenado',
	vervang			: '%s cambiado',

	// gereedschappen
	mul_st	 		: 'Voltímetro puesto en posición <i>%s</i>',
	mul_bus			: 'Punta de prueba roja del voltímetro puesto en %s',
	mul_on			: 'Voltímetro activado',
	mul_off			: 'Voltímetro inactivado',
	mul_DC			: 'Voltímetro puesto en la posición de corriente continua (DC)',
	mul_AC			: 'Voltímetro puesto en la posición de corriente alterna (AC)',
	dyndraai		: 'Rodado la dinamo de la bicicleta',
	slot			: 'Puesto el contacto en posición %s.',
	gasklep			: 'válvula de mariposa ajustada a %s',
	obd			: 'Comprobador OBD: %s',

	// onderdelen en overige gereedschappen
	voegtoe	 		: '%s puesto',
	voegtoe2	 	: '%s puesto (%s)',
	verwijder       	: '%s desmontado',

	// draden een meetsnoeren verbinden en verbreken
	verbreek		: 'conexión %s desconectada',
	verbind			: '%s conectado entre %s y %s',

	kab_bou_in		: 'Cable de bujía encima la bujía de cilindro %s',
	kab_bou_uit		: 'Cable de bujía suelto en la bujía desmontada del cilindro %s',
	kab_bob			: 'Cable de bujía del cilindro %s, a la bobina.',
	
	duur			: 'tiempo',
	minuten			: 'minutos'
	

};

var vervangen = {
	1 : 'inyector 1',
	2 : 'inyector 2',
	3 : 'inyector 3',
	4 : 'inyector 4',
	5 : 'Cable de bujía 1',
	6 : 'Cable de bujía 2',
	7 : 'Cable de bujía 3',
	8 : 'Cable de bujía 4',
	9 : 'bujía 1',
	10 : 'bujía 2',
	11 : 'bujía 3',
	12 : 'bujía 4',
	14 : 'El contacto',
	15 : 'Batería',
	16 : 'relé del ventilador',
	17 : 'relé de la bomba',
	18 : 'relé principal',
	19 : 'dispositivo de gestión',
	20 : 'ventilador',
	21 : 'bobina 1',
	22 : 'bobina 2',
	23 : 'Válvula de ventilación del depósito',
	24 : 'bomba de gasolina.',
	25 : 'válvula ralentí',
	26 : 'interruptor de inercia',
	27 : 'sensor de la temperatura de aire',
	28 : 'Sensor Hall',
	29 : 'medidor de masa de aire',
	30 : 'sensor Lambda',
	31 : 'sensor de velocidad',
	32 : 'sensor inductivo',
	33 : 'sensor de la temperatura del motor',
	34 : 'sensor de la posición de gas'	
}


/******************************************************************************
  objecten bij handelingen logfile
******************************************************************************/
var obj = {
	st1			: '10 A',
	st2			: '20 MΩ',
	st3			: '2 MΩ',
	st4			: '200 kΩ',
	st5			: '20 kΩ',
	st6			: '2 kΩ',
	st7			: '200Ω',
	st8			: 'señal acústica',
	st9			: 'Angulo de contacto (cilindro 4)',
	st10			: 'Angulo de contacto (cilindro 3)',
	st11			: 'dutycycle',
	st12			: '600 V',
	st13			: '200 V',
	st14			: '20 V',
	st15			: '2 V',
	st16			: '200 mV',
	bus1			: 'Borne para medir la tensión y la resistencia.',
	bus2			: 'Borne para medir el "dutycycle" y el ángulo de contacto.',
	bus3			: 'Borne para medir la corriente.',
	
	injectie_links		: 'Tubo de retorno de la gasolina.',
	injectie_rechts		: 'Tubos de alimentación de la gasolina.',
	luchtfilter		: 'Tapa del filtro del aire',
	bank			: 'Asiento trasero',
	
	compressie		: 'comprobador de presión',
	
	draad_rood_2		: 'hilo rojo',
	draad_paars_2		: 'hilo violeta',
	draad_magenta_2		: 'Hilo azul claro',
	draad_groen_2		: 'Hilo verde',
	draad_blauw_2		: 'Hilo azul',
	draad_geel_2		: 'Hilo amarillo',
	draad_rood		: 'hilo rojo con fusible',
	draad_paars		: 'hilo violeta con fusible',
	draad_magenta		: 'Hilo azul claro con fusible', 
	draad_groen		: 'Hilo verde con fusible',
	draad_blauw		: 'Hilo azul con fusible',
	draad_geel		: 'Hilo amarillo con fusible |',
	
	slang			: 'Tubo de la válvula de ventilación del depósito',
	slang_1			: 'Tubo de alimentación del aire a la válvula de ralentí',
	slang_2			: 'Manquito al conducto de admisión',

	readerror		: 'Leídos los códigos de errores',
	clearerror		: 'Borrado los códigos de errores',
	live1			: 'Leídas las revoluciones',
	live2			: 'Leído el ángulo de la válvula de mariposa',
	live3			: 'Leída temperatura del motor',
	live4			: 'Leído el caudal de masa-aire',
	live5			: 'Leída la temperatura del aire',
	live6			: 'Leído el tiempo de inyección',
	live7			: 'Leído el ángulo de contacto',
	live8			: 'Leído el dutycycle del ralentí.',
	live9			: 'Leída la ventilación del depósito.',
	
	//componenten (gevolgschade)
	b2   : 'Fusible "single dual lamps"',
	b3   : 'Fusible "p./window"',
	b4   : 'Fusible "stop lamp"',
	b5   : 'Fusible "horn f./fog"',
	b6   : 'Fusible "ABS 50A"',
	b14  : 'Fusible "defog"',
	b15  : 'Fusible "seat driv."',
	b16  : 'Fusible "seat pass."',
	b17  : 'Fusible "ABS 10A"',
	b26  : 'Fusible "lambda fuel"',
	b27  : 'Fusible "inyectors"',
	b33  : 'Fusible "ign."',
	b37  : 'Fusible "rad. fan"',
	b38  : 'Transistor del regulador para dar una señal a la bomba de la gasolina ("fuel lambda") (pin 53)',
	b39  : 'AD convertor en el sistema de gestión de entrada del contacto de detección (pin 52)',
	b40  : 'Transistor del regulador para dar una señal a la válvula ralentí (pin 54)',
	b41  : 'Transistor del regulador para dar una señal a la válvula de la ventilación del deposito (pin 47)',
	b42  : 'Transistor del regulador para dar una señal al inyector 1 (pin 51)',
	b43  : 'Transistor del regulador para dar una señal al inyector 2 (pin 50)',
	b44  : 'Transistor del regulador para dar una señal al inyector 3 (pin 49)',
	b45  : 'Transistor del regulador para dar una señal al inyector 4 (pin 48)',
	b46  : 'Transistor del regulador para dar una señal al relé principal ("engine") (pin 45)',
	b47  : 'Transistor del regulador para dar una señal a la lámpara "control motor" (pin 31)',
	b49  : 'AD-convertor en la entrada diagnóstica de la sistema de gestión (pin 30)',
	b50  : 'Transistor del regulador para dar una señal a la bobina 1 (cilindro 1 en 4) (pin 42)',
	b51  : 'Transistor del regulador para dar una señal a la bobina 2 (cilindro 2 y 3) (pin 43)',
	b52  : 'Transistor del regulador para dar una señal al relé del ventilador ("rad fan") (pin 28)',
	b56  : 'Conexión en la entrada del sistema de gestión para detectar la señal del sensor de velocidad (pin 46)',
	b58  : 'alimentación del sistema de gestión (entre pin 35 y 23)',
	b60  : 'AD convertor en el sistema de gestión de la tensión del sensor Lambda (entre pin 26 y 27)',
	b61  : 'AD convertor en el sistema de gestión de entrada del sensor de medidor de masa de aire. (pin 29)',
	b62  : 'AD convertor en el sistema de gestión de entrada del sensor de posición de gas. (pin 31)',
	b63  : 'Conexión en la entrada del sistema de gestión para detectar la señal del sensor Hall.(pin 55)',
	b64  : 'AD convertor en el sistema de gestión de entrada del sensor de temperatura del motor (pin 33)',
	b65  : 'AD convertor en el sistema de gestión de entrada del sensor de temperatura del aire. (pin 24)',
	b66  : 'Conexión en la entrada del sistema de gestión para comunicación con el transponder.(pin 66)',
	b67  : 'Conexión en la entrada del sistema de gestión para detectar la señal del sensor inductivo (entre pin 34 en 36)',
	b82  : 'multímeter',
	b84  : 'fusible hilo amarillo',
	b85  : 'Fusible hilo azul',
	b86  : 'Fusible hilo verde',
	b87  : 'Fusible hilo azul claro',
	b88  : 'Fusible hilo violeta',
	b89  : 'Fusible hilo rojo',
	
	
	//meetpunten
	1	: 'Pinza negativa de la batería',
	2	: 'Borne negativo de la batería.',
	3	: 'Borne positivo de la batería',
	4	: 'Borne negativo de la batería',
	5	: 'Borne negativo de la base del fusible "single dual lamps"',
	8	: 'conexión positiva a la base del fusible "single dual lamps"',
	9	: 'Borne negativo de la base del fusible "p. / window"',
	12	: 'conexión positiva a la base del fusible "p. / window"',
	13	: 'Borne negativo de la base del fusible "stop lamp"',
	16	: 'conexión positiva a la base del fusible "stop lamp"',
	17	: 'Borne negativo de la base del fusible "horn f. fog"',
	20	: 'conexión positiva a la base del fusible "horn f. fog"',
	21	: 'Borne negativo de la base del fusible "ABS (50A)"',
	23	: 'pin %s del regulador (Tierra del regulador de las salidas electrónicas, directamente a la batería)',
	24	: 'pin %s del regulador (señal del sensor de la temperatura del aire)',
	25	: 'pin %s del regulador (tierra varios sensores)',
	26	: 'pin %s del regulador (tierra sensor Lambda)',
	27	: 'pin %s del regulador (borne positivo sensor Lambda)',
	28	: 'pin %s del regulador (señal relé "rad. fan")',
	29	: 'pin %s del regulador (señal medidor de masa de aire)',
	30	: 'pin %s del regulador (señal de la conexión diagnóstica)',
	31	: 'pin %s del regulador (señal del sensor de la válvula de la posición de gas.)',
	32	: 'pin %s del regulador (+5V sensor de la posición de gas)',
	33	: 'pin %s del regulador (señal del sensor de la temperatura del motor)',
	34	: 'pin %s del regulador (señal del sensor inductivo)',
	35	: 'pin %s del regulador (positivo)',
	36	: 'pin %s del regulador (señal del sensor inductivo)',
	37	: 'pin %s del regulador (señal transponder)',
	38	: 'pin %s del regulador (+5V sensor-Hall)',
	39	: 'pin %s del regulador (borne positivo de la conexión diagnóstica)',
	40	: 'pin %s del regulador (señal de la lámpara de control de motor',
	41	: 'pin %s del regulador (+5V medidor de masa de aire)',
	42	: 'pin %s del regulador (señal de la bobina 1)',
	43	: 'pin %s del regulador (señal de la bobina 2)',
	44	: 'pin %s del regulador (Tierra electrónica del regulador por el cárter)',
	45	: 'pin %s del regulador (señal relé "engine")',
	46	: 'pin %s del regulador (señal  del sensor de la velocidad)',
	47	: 'pin %s del regulador (señal válvula de la ventilación del depósito)',
	48	: 'pin %s del regulador (señal del inyector 4)',
	49	: 'pin %s del regulador (señal del inyector 3)',
	50	: 'pin %s del regulador (señal del inyector 2)',
	51	: 'pin %s del regulador (señal del inyector 1)',
	52	: 'pin %s del regulador (señal de contacto)',
	53	: 'pin %s del regulador (señal relé "fuel lambda")',
	54	: 'pin %s del regulador (señal de la válvula del ralentí)',
	55	: 'pin %s del regulador (señal del sensor Hall)',
	57	: 'conexión positiva a la base de fusible "ABS (50A)"',
	66	: 'Señal del arranque al contacto',
	67	: 'Positivo al contacto (posición arranque)',
	68	: 'Señal de los accesorios al contacto',
	69	: 'Señal eléctrica al contacto',
	70	: 'Positivo al contacto (contacto & accesorios)',
	71	: 'Borne negativo de la base del fusible "defog"',
	74	: 'conexión positiva de la base del fusible "defog"',
	75	: 'Polo negativo de la base del fusible "seat driv"',
	78	: 'conexión positiva de la base del fusible "seat driv."',
	79	: 'Borne negativo de la base del fusible "seat pass"',
	82	: 'conexión positiva al base de fusible "seat pass."',
	83	: 'Polo negativo del base de fusible."ABS (10A)"',
	86	: 'conexión positiva al base de fusible "ABS(10A)"',
	87	: 'Salida conectora al base del relé "fuel lambda"',
	88	: 'Salida conectora del relé "fuel lambda" (pin 5)',
	89	: 'conexión positiva interruptor de relé "fuel lambda" (pin 3)',
	90	: 'conexión positiva del interruptor al base de relé "fuel lambda"',
	91	: 'Señal del regulador al base de relé   "fuel lambda "',
	92	: 'Polo negativo de la bobina de relé "fuel lambda" (pin 2)',
	93	: 'conexión positiva bobina de relé "fuel lambda" (pin 1)',
	94	: 'conexión positiva al base de la bobina del relé "fuel lambda "',
	95	: 'Señal al conector de la válvula ralentí',
	96	: 'Polo negativo de la válvula ralentí',
	97	: 'conexión positiva de la válvula ralentí',
	98	: 'Positivo al conector de la válvula ralentí',
	99	: 'Señal al conector de la válvula de la ventilación del deposito',
	100	: 'Polo negativo de la válvula de la ventilación del depósito',
	101	: 'conexión positiva de la válvula de ventilación',
	102	: 'Positivo al conector de la válvula de la ventilación del depósito',
	103	: 'Señal al conector del inyector 1',
	104	: 'Polo negativo inyector 1',
	105	: 'conexión positiva inyector 1',
	106	: 'Positivo al conector inyector 1',
	107	: 'Señal al conector del inyector 2',
	108	: 'polo negativo inyector 2',
	109	: 'conexión positiva inyector 2',
	110	: 'Positivo al conector inyector 2',
	111	: 'Señal al conector del inyector 3',
	112	: 'Polo negativo inyector 3',
	113	: 'conexión positiva inyector 3',
	114	: 'Positivo al conector inyector 3',
	115	: 'Señal al conector del inyector 4',
	116	: 'Polo negativo inyector 4',
	117	: 'conexión positiva inyector 4',
	118	: 'Positivo al conector inyector 4',
	119	: 'Conexión positiva conector código de fallos',
	120	: 'Conexión del señal código de error conector',
	121	: 'Señal al conector de la bobina 1',
	122	: 'polo negativo (1) bobina 1',
	123	: 'conexión positiva de la bobina 1',
	124	: 'Positivo al conector bobina 1',
	125	: 'Señal al conector de la bobina 2',
	126	: 'Polo negativo (1) bobina 2',
	127	: 'conexión positiva de la bobina 2',
	128	: 'Positivo al conector bobina 2',
	129	: 'Polo negativo del base de fusible "ign"',
	132	: 'conexión positiva al base de fusible "ign"',
	133	: 'Señal del regulador al base de relé "rad. fan"',
	134	: 'Polo negativo de la bobina de relé "rad. fan" (pin 2)',
	135	: 'conexión positiva bobina de relé "rad. fan" (pin 1)',
	136	: 'conexión positiva al base de la bobina del relé "rad. fan"',
	137	: 'Salida conectora al base del relé "rad. fan"',
	138	: 'Salida conectora del relé "rad. fan" (pin 5)',
	139	: 'conexión positiva interruptor de relé "rad. fan" (pin 3)',
	140	: 'conexión positiva interruptor al base del relé "rad. fan"',
	141	: 'Polo negativo del base de fusible "rad. fan"',
	144	: 'conexión positiva al base de fusible "rad. fan"',
	145	: 'Polo negativo al conector de la ventilador de refrigeración',
	146	: 'Polo negativo del ventilador de refrigeración',
	147	: 'conexión positiva de la ventilador',
	148	: 'Positivo al conector del ventilado',
	149	: 'Señal de la bobina del relé  "fuel lambda" al conector del regulador',
	150	: 'Señal de la válvula ralentí al connector del regulador',
	151	: 'Señal de la válvula de ventilación del deposito al conector del regulador',
	152	: 'Señal del inyector 1 al conector del regulador',
	153	: 'Señal del inyector 2 al conector del regulador',
	154	: 'Señal del inyector 3 al conector del regulador',
	155	: 'Señal del inyector 4 al conector del regulador',
	156	: 'Señal de la bobina del relé  "engine" al conector del regulador',
	157	: 'Positivo al conector del sistema de gestión',
	158	: 'Señal de la lámpara del control al conector del regulador',
	159	: 'Borne positivo del conector diagnosis del sistema de gestión',
	160	: 'Señal  del conector diagnosis al conector del sistema de gestión',
	161	: 'Señal en la bobina 1 al conector del sistema de gestión',
	162	: 'Señal en la bobina 2 al conector del sistema de gestión',
	163	: 'Señal de la bobina del relé  "rad.fan"  y el dispositivo de control "rad.fan"  al conector del sistema de gestión',
	164	: 'Señal del sensor de la velocidad al conector del sistema de gestión',
	165	: 'Señal del sensor lambda al conector del sistema de gestión',
	166	: 'Tierra eléctrica del sensor Lambda al conector del sistema de gestión',
	167	: 'Borne positivo del contador de masa-aire al conector de sistema de gestión',
	168	: 'Señal del contador de masa-aire al conector del regulador',
	169	: 'Borne positivo del sensor de la válvula mariposa al conector del sistema de gestión.',
	170	: 'Señal del sensor de la vávula de gas al conector del regulador',
	171	: 'Borne positivo del sensor Hall al conector del sistema de gestión',
	172	: 'Señal del sensor Hall al conector del regulador',
	173	: 'Borne negativo de distintos sensores al conector del sistema de gestión.',
	174	: 'Señal del sensor de la temperatura del motor al conector del sistema de gestión',
	175	: 'Señal del sensor de la temperatura del aire al conector del sistema de gestión',
	176	: 'Señal transponder al conector del sistema de gestión',
	177	: 'Tierra de las salidas electrónicas del sistema de gestión del motor',
	178	: 'Tierra de la parte electrónica del sistema de gestión',
	179	: 'Señal del sensor inductivo al conector del sistema de gestión',
	180	: 'Señal del sensor inductivo al conector del sistema de gestión',
	181	: 'Tierra eléctrica al conector del sensor de velocidad',
	182	: 'Borne negativo del sensor de velocidad',
	183	: 'conexión positiva del sensor de la velocidad',
	184	: 'Positivo al conector del sensor de la velocidad',
	185	: 'Conexión de la señal del sensor de la velocidad',
	186	: 'Señal al conector del sensor de velocidad',
	187	: 'Borne negativo en el conector de la bomba de gasolina.',
	188	: 'Polo negativo de la bomba de gasolina.',
	189	: 'conexión positiva de la bomba de gasolina',
	190	: 'Positivo al conector de la bomba de gasolina',
	191	: 'Señal al conector del interruptor de inercia',
	192	: 'Salida eléctrica del interruptor de inercia',
	193	: 'conexión positiva del interruptor de inercia',
	194	: 'Positivo al conector interruptor de inercia',
	195	: 'Tierra al carter',
	196	: 'Conexión tierra del sensor Lambda, medidor de masa de aire y el sistema de gestión',
	197	: 'Hilo negativo del elemento calefactor del sensor Lambda',
	198	: 'Borne negativo del elemento calefactor del sensor Lambda.',
	199	: 'conexión positiva del elemento calefactor del sensor Lambda',
	200	: 'positivo del elemento calefactor al conector sensor Lambda',
	201	: 'Señal – tierra a la conexión del sensor lambda',
	202	: 'Conexión a la tierra de la señal de salida del sensor Lambda.',
	203	: 'Conexión de la señal del sensor lambda',
	204	: 'Señal al conector del sensor lambda',
	205	: 'Polo negativo al conector del contador de masa de aire.',
	206	: 'Polo negativo del contador de masa de aire',
	207	: 'conexión positiva (+12V) del elemento calefactor del medidor de masa de aire',
	208	: 'positivo del elemento calefactor al conector del medidor de masa de aire',
	209	: 'conexión positiva (+5V) del medidor de masa de aire',
	210	: 'Positivo al conector del medidor de masa de aire',
	211	: 'Conexión de la señal del medidor de masa de aire',
	212	: 'Señal al conector del contador de masa de aire',
	213	: 'Borne negativo del sensor y regulador de posición de gas al lado del sensor.',
	214	: 'Borne negativo del sensor de la posición del gas',
	215	: 'borne positivo (+5V) del sensor de la posición de gas',
	216	: 'Positivo al conector del sensor de la posición de la válvula mariposa',
	217	: 'Conexión de la señal al sensor de la posición de la válvula mariposa',
	218	: 'Señal al conector del sensor de la posición de la válvula mariposa',
	219	: 'borne negativo al conector del sensor Hall.',
	220	: 'borne negativo del sensor Hall',
	221	: 'conexión positiva de sensor Hall',
	222	: 'Borne positivo al conector del sensor Hall, al lado del sensor',
	223	: 'Conexión de la señal del sensor Hall',
	224	: 'Señal al conector del sensor Hall',
	225	: 'Borne negativo del sensor de la temperatura del motor y regulador al lado del sensor.',
	226	: 'Borne negativo del sensor de temperatura del motor',
	227	: 'Conexión de la señal del sensor de la temperatura del motor',
	228	: 'Señal al conector del sensor de la temperatura del motor',
	229	: 'Borne negativo del sensor de la temperatura del aire y regulador al lado del sensor.',
	230	: 'Borne negativo del sensor de la temperatura del aire.',
	231	: 'Conexión de la señal de sensor de la temperatura del aire',
	232	: 'Señal al conector del sensor de la temperatura de aire',
	233	: 'Conexión de la señal del transponder',
	234	: 'Señal al conector del sensor inductivo',
	235	: 'Borne negativo de la señal del sensor inductivo',
	236	: 'conexión positiva de la señal del sensor inductivo',
	237	: 'Señal al conector del sensor inductivo',
	238	: 'Conexión de la protección  del sensor inductivo.',
	239	: 'Conexión de la protección al conector del sensor inductivo.',
	240	: 'Señal de contacto al conector del sistema de gestión',
	241	: 'Borne negativo de la base del fusible "fuel lambda"',
	242	: 'Polo negativo de la base del fusible "injectors"',
	247	: 'conexión positiva de la base del fusible "fuel lambda"',
	248	: 'conexión positiva de la base del fusible "injectors"',
	249	: 'Salida de conmutación del relé "engine" (pin 4)',
	250	: 'Salida de conmutación del relé "engine" (pin 5)',
	251	: 'Señal del sistema de gestión a la base de relé "engine "',
	252	: 'Salida de conmutación a la base del relé "engine"',
	253	: 'Salida de conmutación a la base del relé "engine"',
	254	: 'Borne negativo de la bobina del relé "engine" (pin 2)',
	255	: 'conexión positiva del interruptor a la base del relé "engine" (pin 3)',
	256	: 'conexión positiva de la bobina del relé "engine" (pin 1)',
	257	: 'conexión positiva del interruptor a la base del relé "engine"',
	258	: 'conexión positiva a la base de la bobina del relé "engine"',
	259	: 'Conexión inferior secundaria de la bobina 1',
	260	: 'Conexión superior secundaria de la bobina 1',
	261	: 'Conexión inferior secondaria de la bobina 2',
	262	: 'Conexión superior secundaria de la bobina 2.',
	263	: 'Cable de bujía del cilindro 1, al lado de labujía.',
	264	: 'Cable de bujía del cilindro 1, al lado de la bobina.',
	265	: 'Cable de bujía del cilindro 2, al lado de la bujía.',
	266	: 'Cable de bujía del cilindro 2, al lado de la bobina.',
	267	: 'Cable de bujía del cilindro 3, al lado de la bujía.',
	268	: 'Cable de bujía del cilindro 3, al lado de la bobina.',
	269	: 'Cable de bujía del cilindro 4, al lado de la bujía',
	270	: 'Cable de bujía del cilindro 4, al lado de al bobina.',
	271	: 'Borne negativo de la bomba auxiliar.',
	272	: 'conexión positiva de la bomba de gasolina auxiliar',

	// diagnose begeleider
	root	: 'Bienvenido a la ayuda diagnóstica. %1 Este programa le ayudará diagnosticar el sistema de gestión del motor.%1 Elija uno de los siguientes fallos.',
	p1	: '¿Funciona bien el sistema de transponder?',
	p2	: 'Intenta reiniciar el sistema del transponder del motor.',
	p3	: '¿Ve una chispa cuando se conecta la bujía de prueba a las bobinas?',
	p4	: '¿Hay tensión en las bobinas de + 12V?',
	p5	: 'Controla el fusible o da tensión a la bobina(s).',
	p6	: 'Verifique la señal de la bobina. ¿Hay una señal de control?',
	p7	: 'Verifique las resistencias de la bobina (Primaria y secundaria). Si es necesario, cambiala.',
	p8	: 'Controla la salida de tensión (+ 5V) del sistema de gestión del motor, o controla la alimentación del sistema de gestión. (Positiva y negativa)%1¿Es correcta la tensión del sistema de gestión?',
	p9	: 'Compruebe el sensor inductivo del cigüeñal.',
	p10	: 'Reestablece la corriente del sistema de gestión.',
	p11	: '¿El motor funciona con ayuda del piloto?',
	p12	: '¿Hay bujías sucias?',
	p13	: 'Limpia las bujías.',
	p14	: '¿Cuando se da contacto funciona la bomba de gasolina?',
	p15	: 'Controla el interruptor de choque y reinícialo si es necesario..%1 ¿Funciona el interruptor?',
	p16	: 'Verifica la conexión positiva y negativa de la bomba de la gasolina.%1¿Hay tensión?',
	p17	: 'Haz un puente eléctrico con el interruptor de inercia como solución provisional.',
	p18	: 'Mide la resistencia de la bomba y si es necesario conecta la bomba auxiliar.',
	p19	: 'Repara la alimentación eléctrica de la bomba de la gasolina.',
	p20	: 'Mide la presión de la gasolina.%1 ¿La presión de gasolina es correcta?',
	p21	: '¿Hay gasolina en el depósito?',
	p22	: 'Controla los tubos de gasolina, el regulador de presión y el filtro.',
	p23	: 'Rellena el depósito de gasolina.',
	p24	: 'Controla la señal de los inyectores.%1¿Hay una señal de control??',
	p25	: 'La distribución no es correcta u ocurrió otro fallo mecánico.',
	p26	: 'Comprueba la connexión de +12V del inyector.%1¿Indica 12 V?',
	p27	: 'El sistema de gestión del motor está roto o uno de los hilos de la señal de los inyectores está cortado.',
	p28	: 'Controla el relé y el fusible de los inyectores o reestablece el suministro de corriente.',
	p29	: '¿El motor sigue funcionando mal?',
	p30	: 'Controla el sensor de posición de la válvula de mariposa, el medidor de masa de aire, la presión de la gasolina y la sonda Lambda.',
	p31	: '¿El ralentí del motor es irregular?',
	p32	: 'Controla la válvula del ralentí y si es necesario límpiala.%1Controla el sensor de posición del gas.',
	p33	: '¿El motor no acelera o funciona mal cuando se necesita potencia?',
	p34	: 'Verifica la presión de gasolina.%1¿Queda por encima de 2 bar?',
	p35	: 'Verifica la bomba y el filtro de la gasolina y el regulador de presión.',
	p36	: 'Verifica el medidor de masa de aire, el sensor de temperatura del motor, el sensor de temperatura de aire y el filtro de carbón. Verifica si hay admisión de aire falso.',
	p37	: '¿La situación sólo se ocurre cuando el motor está frio?',
	p38	: 'Controla el sensor de temperatura del motor.',
	p39	: 'Verifica el sensor de posición de la válvula de mariposa, el sensor de temperatura del motor y la sonda Lambda.',
	p40	: 'Verifica todos los cables de las bujías con la bujía de prueba.%1¿Todos los cables están intactos?',
	p41	: 'Comprueba las bujías.%1¿Funcionan bien?',
	p42	: 'Cambia o limpia las bujías.',
	p43	: 'Verifica los cables de las bujías.%1¿Funcionan bien?',
	p44	: 'Cambia los cables rotos de las bujías.',
	p45	: 'Controla las bujías, los cables de las bujías, los inyectores y la compresión.',
	ja	: 'Si',
	nee	: 'no',
	alleVonk: 'Saltan chispas en todas las bujías.',
	vonk23	: 'Sólo chispean las de los cilindros 2 y 3',
	vonk14	: 'Sólo chispean las de los cilindros 1 y 4',
	aanslaan: 'El motor de arranque funciona, pero el motor no se pone en marcha.',
	cil2	: 'El motor funciona con dos cilindros.',
	cil3	: 'El motor funciona con tres cilindros.',
	slecht	: 'El motor funciona mal.',

	fb1	: 'Se puede solucionar el fallo.',
	fb2	: 'No se puede solucionar el fallo.',
	fb3	: 'El fallo está solucionado.',
	fb4	: 'El motor no funciona con 4 cilindros.',
	fb5	: 'La mezcla es pobre.',
	fb6	: 'El ventilador no se pone en marcha. El motor se calienta.',
	fb7	: 'El ventilador está girando continuamente y se clavará. Por causa de este fallo el motor se calentará.',
	fb8	: 'El motor no acelera.',
	fb9	: 'La unidad electrónica de control (UCE) del motor está rota.',
	fb10	: 'El sistema de gestión del motor funciona en posición de emergencia (Código error %2)',
	fb11	: 'El motor en ralentí se para.',
	fb12	: 'El ralentí del motor es demasiado alto.',
	fb13	: 'Se cambió el componente y el fallo se solucionó.',
	fb14	: 'Se ha cambiado el componente pero no se ha solucionado el fallo.',
	fb15	: 'Un sensor indica un valor incorrecto.',
	fb16	: 'Un actuador no funcione bien.',
	fb17	: 'El motor no gira.'	

};

obj["slang_1"]		= 'Tubo de alimentación del aire a la válvula de ralentí';
obj["slang_2"]		= 'Manquito al conducto de admisión';
obj["injector 1"]	= 'inyector 1';
obj["injector 2"]	= 'inyector 2';
obj["injector 3"]	= 'inyector 3';
obj["injector 4"]	= 'inyector 4';
obj["bougiekabel 1"]	= 'Cable de bujía 1';
obj["bougiekabel 2"]	= 'Cable de bujía 2';
obj["bougiekabel 3"]	= 'Cable de bujía 3';
obj["bougiekabel 4"]	= 'Cable de bujía 4';
obj["bougie 1"]		= 'bujía 1';
obj["bougie 2"]		= 'bujía 2';
obj["bougie 3"]		= 'bujía 3';
obj["bougie 4"]		= 'bujía 4';
obj["contactslot"]	= 'El contacto';
obj["accu"]		= 'Batería';
obj["ventilatorrelais"]	= 'relé del ventilador';
obj["pomprelais"]	= 'relé de la bomba';
obj["hoofdrelais"]	= 'relé principal';
obj["regeleenheid"]	= 'dispositivo de gestión';
obj["ventilator"]	= 'ventilador';
obj["bobine 1"]		= 'bobina 1';
obj["bobine 2"]		= 'bobina 2';
obj["tank-ventilatieklep"]	= 'Válvula de ventilación del depósito';
obj["brandstofpomp"]	= 'bomba de gasolina.';
obj["stationair klep"]	= 'válvula ralentí';
obj["bots-schakelaar"]	= 'interruptor de inercia';
obj["lucht-temperatuursensor"]	= 'sensor de la temperatura de aire';
obj["Hall-sensor"]	= 'Sensor Hall';
obj["lucht-massameter"]	= 'medidor de masa de aire';
obj["lambda-sensor"]	= 'sensor Lambda';
obj["snelheidssensor"]	= 'sensor de velocidad';
obj["inductieve sensor"]	= 'sensor inductivo';
obj["motor-temperatuursensor"]	= 'sensor de la temperatura del motor';
obj["gasklep-positiesensor"]	= 'sensor de la posición de gas';
obj["zekering single dual lamps"] = 'Fusible "single dual lamps"';
obj["zekering p./window"]	= 'Fusible "p./window"';
obj["zekering stop lamp"] 	= 'Fusible "stop lamp"';
obj["zekering horn f./fog"] 	= 'Fusible "horn f./fog"';
obj["zekering ABS 50A"]		= 'Fusible "ABS 50A"';
obj["zekering defog"]		= 'Fusible "defog"';
obj["zekering seat driv."]	= 'Fusible "seat driv."';
obj["zekering seat pass."]	= 'Fusible "seat pass."';
obj["zekering ABS 10A"]		= 'Fusible "ABS 10A"';
obj["zekering lambda fuel"]	= 'Fusible "lambda fuel"';
obj["zekering injectors"]	= 'Fusible "inyectors"';
obj["zekering ign."]		= 'Fusible "ign."';
obj["zekering rad. fan"]	= 'Fusible "rad. fan"';
obj["connector injector 1"]	= 'conector inyector 1';
obj["connector injector 2"]	= 'conector inyector 2';
obj["connector injector 3"]	= 'conector inyector 3';
obj["connector injector 4"]	= 'conector inyector 4';
obj["connector bougiekabel 1"]	= 'conector cable de bujía 1';
obj["connector bougiekabel 2"]	= 'conector cable de bujía 2';
obj["connector bougiekabel 3"]	= 'conector cable de bujía 3';
obj["connector bougiekabel 4"]	= 'conector cable de bujía 4';
obj["connector bougie 1"]	= 'conector bujía 1';
obj["connector bougie 2"]	= 'conector bujía 2';
obj["connector bougie 3"]	= 'conector bujía 3';
obj["connector bougie 4"]	= 'conector bujía 4';
obj["connector contactslot"]	= 'conector contacto';
obj["connector accu min"]	= 'Pinza negativa de la batería';
obj["connector accu plus"]	= 'Borne negativo de la batería';
obj["connector ventilatorrelais"] = 'conector relé del ventilador';
obj["connector pomprelais"]	= 'conector relé de la bomba';
obj["connector hoofdrelais"]	= 'conector relé principal';
obj["connector regeleenheid"]	= 'conector sistema de gestión';
obj["connector ventilator"]	= 'conector ventilador';
obj["connector bobine 1"]	= 'conector bobina 1';
obj["connector bobine 2"]	= 'conector bobina 2';
obj["connector tank-ventilatieklep"]= 'conector válvula de la ventilación del depósito';
obj["connector brandstofpomp"]	= 'conector bomba de gasolina';
obj["connector stationair klep"]= 'conector válvula ralentí';
obj["connector bots-schakelaar"]= 'conector interruptor de choque';
obj["connector lucht-temperatuursensor"]= 'conector sensor de la temperatura del aire';
obj["connector Hall-sensor"]	= 'conector sensor Hall';
obj["connector lucht-massameter"]= 'conector caudalímetro';
obj["connector lambda-sensor"]	= 'conector sensor Lambda';
obj["connector snelheidssensor"]= 'conector sensor de la velocidad';
obj["connector inductieve sensor"]= 'conector sensor inductivo';
obj["connector motor-temperatuursensor"]= 'conector temperatura del motor';
obj["connector gasklep-positiesensor"]= 'conector sensor de posición de la válvula del gas';
obj["drukmeter"] 		= 'comprobador de presión';
obj["extra pomp"] 		= 'bomba auxiliar';
obj["galerij"]			= 'raíl';
obj["inlaatspruitstuk"]		= 'colector de admisión';
obj["kap connector regeleenheid"]= 'tapa conector regulador';
obj["tank"]			= 'depósito';
obj["testbougie"]		= 'bujía de prueba';
obj["starthulp"]		= 'ayuda arranque';
obj["cilinder 1"]		= 'cilindro 1';
obj["cilinder 2"]		= 'cilindro 2';
obj["cilinder 3"]		= 'cilindro 3';
obj["cilinder 4"]		= 'cilindro 4';
obj["accessoire"]		= 'accesorio';
obj["start"]			= 'arrancar';
obj["contact"]			= 'dar el contacto';
obj["uit"]			= 'parar';

 

/******************************************************************************
  filters
******************************************************************************/
var filter = {
	1 : 'Montar y desmontar conectores, mangueras, etc...',
	2 : 'Establecer y cortar las conexiones de medida y de los hilos.',
	3 : 'Cambiar la posición del contacto y del gas',
	4 : 'Configurar el voltímetro.',
	5 : 'Sacar y poner las herramientas de la barra izquierda-abajo',
	6 : '(des)montado',
	7 : 'cortar',
	8 : 'golpear',
	9 : 'escuchar',
	10 : 'limpiar',
	11 : 'empujar',
	12 : 'llenar el depósito',
	13 : 'cambiado',
	14 : 'Ayuda diagnóstica',
	0 : 'Daños causados'
};

var storingen = {};
storingen[200] = {name:'No hay fallos'};
storingen[201] = {name:'Pincha de batería. - resistencia de contacto'};
storingen[202] = {name:'El contacto - Corte corriente'};
storingen[203] = {name:'Batería - Fallo'};
storingen[204] = {name:'regulador - Alimentación conectada'};
storingen[205] = {name:'regulador - Corriente constante'};
storingen[206] = {name:'Relé principal - Corte corriente'};
storingen[207] = {name:'Relé principal - Interrupción en el señal'};
storingen[208] = {name:'Relé de la bomba de gasolina. - Interrupción en el señal'};
storingen[209] = {name:'Bomba de gasolina. - resistencia en tierra'};
storingen[210] = {name:'Interruptor de choque - No hay alimentación eléctrica'};
storingen[211] = {name:'regulador - resistencia en tierra'};
storingen[212] = {name:'regulador - resistencia en tierra 2'};
storingen[213] = {name:'Ventilador de refrigeración - resistencia en tierra'};
storingen[214] = {name:'Ventilador de refrigeración - Corte circuito en la alimentación'};
storingen[215] = {name:'relé ventilador de refrigeración - resistencia de contacto'};
storingen[216] = {name:'relé ventilador de refrigeración - Queda pegado'};
storingen[217] = {name:'relé ventilador de refrigeración - interrupción'};
storingen[218] = {name:'Cables de bujías - mal puesto'};
storingen[219] = {name:'Sensor de la posición del gas - resistencia en tierra'};
storingen[220] = {name:'Cable de bujía 1 - Cortado'};
storingen[221] = {name:'Cable de bujía 4 - Cortado'};
storingen[222] = {name:'Cable de bujía 2 - Cortado'};
storingen[223] = {name:'Cable de bujía 3 - Cortado'};
storingen[224] = {name:'Válvula de ventilación del depósito - Corte circuito'};
storingen[225] = {name:'Válvula ralentí - Corte circuito en el señal de mando'};
storingen[226] = {name:'Válvula ralentí - resistencia en alimentación'};
storingen[227] = {name:'inyector 2 - alimentación cortada'};
storingen[228] = {name:'inyector 1 - alimentación cortada'};
storingen[229] = {name:'inyector 3 - alimentación cortada'};
storingen[230] = {name:'inyector 4 - alimentación cortada'};
storingen[231] = {name:'Bobina 1 - Primaria cortada'};
storingen[232] = {name:'bobina 2 - Primaria cortada'};
storingen[233] = {name:'Bobina 1 - Corriente cortado'};
storingen[234] = {name:'bobina 2 - Corriente cortado'};
storingen[235] = {name:'Bobina 1 - Señal desconectado'};
storingen[236] = {name:'bobina 2 - Señal desconectado'};
storingen[237] = {name:'Bobina 1 - secundaria cortada'};
storingen[238] = {name:'bobina 2 - secundaria cortada'};
storingen[239] = {name:'inyector 1 - resistencia del contacto en el conector'};
storingen[240] = {name:'inyector 2 - resistencia del contacto en el conector'};
storingen[241] = {name:'inyector 3 - resistencia del contacto en el conector'};
storingen[242] = {name:'inyector 4 - resistencia del contacto en el conector'};
storingen[243] = {name:'inyector 1 - Señal desconectado'};
storingen[244] = {name:'inyector 2 - Señal desconectado'};
storingen[245] = {name:'inyector 3 - Señal desconectado'};
storingen[246] = {name:'inyector 4 - Señal desconectado'};
storingen[247] = {name:'inyector 1 - Cortado'};
storingen[248] = {name:'inyector 2 - Cortado'};
storingen[249] = {name:'inyector 3 - Cortado'};
storingen[250] = {name:'inyector 4 - Cortado'};
storingen[251] = {name:'Ventilador de refrigeración - Corte circuito'};
storingen[252] = {name:'Ventilador de refrigeración -'};
storingen[300] = {name:'Interruptor de choque - resistencia demasiada alta'};
storingen[301] = {name:'inyector 1 - Resistencia demasiada alta'};
storingen[302] = {name:'inyector 2 - Resistencia demasiada alta'};
storingen[303] = {name:'inyector 3 - Resistencia demasiada alta'};
storingen[304] = {name:'inyector 4 - resistencia demasiada alta'};
storingen[305] = {name:'Filtro de gasolina - tapado'};
storingen[306] = {name:'Sensor inductivo de cigüeñal - Fallo'};
storingen[307] = {name:'regulador - Bobina secundaria del relé del motor'};
storingen[308] = {name:'Bomba de gasolina. - resistencia en tierra'};
storingen[309] = {name:'Bomba de gasolina. - resistencia en tierra 2'};
storingen[310] = {name:'-'};
storingen[400] = {name:'inyectores - alimentación eléctrica'};
storingen[401] = {name:'Bobina 1 - Tensión baja'};
storingen[402] = {name:'bobina 2 - Corriente  demasiado bajo'};
storingen[403] = {name:'Válvula ralentí - Resistencia demasiada alta'};
storingen[404] = {name:'Conexiones - Válvula de ventilación del depósito y válvula ralentí'};
storingen[405] = {name:'Bobina 1 - resistencia primaria demasiada alta'};
storingen[406] = {name:'bobina 2 - resistencia primaria demasiada alta'};
storingen[407] = {name:'Conexiones - Corte circuito inyector 1 y 2'};
storingen[408] = {name:'regulador - AD convertor temperatura del motor'};
storingen[409] = {name:'Sensor de la posición del gas - Fallo'};
storingen[410] = {name:'Sensor Hall - Fallo'};
storingen[411] = {name:'Sensor Hall -'};
storingen[412] = {name:'- Fallo'};
