<!-- saved from url=(0014)about:internet -->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html>
<head>
	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
	<link rel="stylesheet" href="style.css" type="text/css">
	<title>Entrenador Diagnóstic - Mandos</title>
	<script type="text/javascript" src="lang.js"></script>
</head>
<body>

<div id="page">
<img src="logo.png" />
<h1>Entrenador Diagnóstico<br />Mandos</h1>


<h2>Contenido</h2>

<ul>
	<li><a href="#c0">Introducción</a></li>
	<li><a href="#c1">Compartimiento del motor</a></li>
	<li><a href="#c20">Menú</a></li>
	<ul>
		<li><a href="#c9">(Des)Montar</a></li>
		<li><a href="#c10">Cortar</a></li>
		<li><a href="#c11">Golpear</a></li>
		<li><a href="#c12">Eschuchar</a></li>
		<li><a href="#c13">Limpiar</a></li>
		<li><a href="#c14">Apretar</a></li>
		<li><a href="#c15">Llenar gasolina</a></li>
		<li><a href="#c16">Cambiar</a></li>
	</ul>
	<li><a href="#c2">Herramientas en windows</a></li>
	<ul>
		<li><a href="#c4">Tablero de instrumentos</a></li>
		<li><a href="#c5">El voltímetro</a></li>
		<li><a href="#c21">Comprobador OBD</a></li>
		<li><a href="#c6">Trazador de voltaje</a></li>
		<li><a href="#c6">Comprobador LED</a></li>
		<li><a href="#c7">Hilos</a></li>
	</ul>
	<li><a href="#c3">Otras herramientas</a></li>
	<li><a href="#c17">Enganche rápido a la batería</a></li>
	<li><a href="#c18">Conexiones de medida</a></li>
	<li><a href="#c19">Teleporter</a></li>
</ul>

<h2 id="c0">Bienvenido</h2>

<p>Bienvenido al programa de ayuda para el Electude Entrenador Diagnóstico, el
EDT.</p>

<h3>Resumen</h3>
<p>La pantalla del EDT está compuesta de los elementos siguientes:</p>
<ul>
	<li>El <a href="#c1">compartimiento del motor</a></li>
	<li>El <a href="#c20">menú</a> (Izquierda-arriba)</li>
	<li><a href="#c2">Herramientas Windows</a>&nbsp; (La
      barra derecha-arriba o como ventana flotante si está activada.)&nbsp;</li>
	<li><a href="#c3">Otras herramientas</a> (barra izquierda-abajo)</li>
	<li>Un&nbsp; <a href="#c17">enlace a la batería</a> (icono derecha/abajo)</li>
</ul>


<h2 id="c1">El compartimiento del motor</h2>

<p>Todos las operaciones del
sistema de gestión del motor están realizadas en el compartimiento del motor.</p>

<p>Si ninguna opción está
activada en el  <a href="#c20">menú</a>,
el cursor puede aparecer en las siguientes formas:


<ul>
	<li>Una lupa con un +&nbsp; (haz clic para aproximar el objeto)</li>
	<li>Una lupa con un - (haz clic para alejar el objeto)</li>
	<li>Una
      flecha a izquierda, derecha, arriba o abajo (Haz ‘clic’ en el botón
      para ir a una&nbsp; determinada
      dirección)</li>
	<li>Una
      mano (Haz‘clic” para desmontar, montar o cambiar la posición de una
      pieza)</li>
</ul>
<p>Solo cuando está aproximado al máximo a una pieza puede hacer <a href="#c18">conexiones</a>
para medir o conectar <a href="#c7">hilos.</a></p>


<h2 id="c20">Menú</h2>

<p>El
menú&nbsp; se ubica en el rincón
izquierda-arriba. En
el&nbsp; ‘menú’ se encuentran
algunas herramientas, si hace ‘clic’ encima de una de las ‘opciones’&nbsp;
puede utilizarlas en el compartimiento del motor.</p>

<p>Cuando
se selecciona una ‘opción’ el cursor se transforma en la herramienta
elegida. Sólo en el sitio donde aparece una estrellita junto a la herramienta
la puedes utilizar.<p>

Por
ejemplo, si selecciona “llenar depósito” el cursor se convertirá en un bidón.
Si pone el bidón encima del depósito de gasolina del coche, aparece una
estrellita. Al apretar el botón de la izquierda del ratón, el depósito de
gasolina se llenará.

<ul>
	<li><a href="#c9">Montar y desmontar</a></li>
	<li><a href="#c10">Cortar</a></li>
	<li><a href="#c11">Golpear</a></li>
	<li><a href="#c12">Escuchar</a></li>
	<li><a href="#c13">Limpiar</a></li>
	<li><a href="#c14">Apretar</a></li>
	<li><a href="#c15">Llenar gasolina</a></li>
	<li><a href="#c16">Cambiar</a></li>
	<li>Cerrar el ¨programa</li>
</ul>

<p>Si
activa la opción ‘Cerrar’ saldrá del programa. Antes de salir, es
obligatorio establecer una diagnosis y facilitar la solución.</p>


<h3 id="c9">Montaje y desmontaje</h3>

<img src="images/monteren.png" class="right" alt="(de)monteren" />

<p>Con
este cursor, varias piezas pueden ser desmontadas y montadas. Funciona como
destornillador, llave o alicates. Sólo
se usan este cursor si en la práctica también las piezas se desmontan con una
herramienta.

</p>

<p>Piezas
que no necesitan herramientas, por ejemplo un conector o un cable de bujías
pueden ser desmontadas sin este cursor.&nbsp;&nbsp;</p>

<p>Algunas piezas desmontables son
:

</p>

<ul>
	<li>bujías.</li>
	<li>válvula ralentí.</li>
	<li>sensor inductivo.</li>
	<li>sensor de velocidad.</li>
	<li>distintos mangueras y conductos.</li>
	<li>Suministro y retorno de la gasolina.&nbsp; (rail)</li>
</ul>

<h3 id="c10">Cortar</h3>

<img src="images/knippen.png" class="right" alt="knippen" />

<p>Con este herramienta se puede
cortar los hilos donde salen de las conexiones. El trozo cortado desaparece. Los
hilo cortados sólo se reconectan por un hilo nuevo que tiene que ser fijado
entre los dos puntos de medición del hilo auténtico.

</p>


<h3 id="c11">Golpear</h3>

<img src="images/tikken.png" class="right" alt="tikken" />

<p>Se
puede arreglar un relé que pega.</p>


<h3 id="c12">Escuchar</h3>

<img src="images/luisteren.png" class="right" alt="luisteren" />

<p>Con esta herramienta se puede
escuchar al funcionamiento de distintas piezas con un estetoscopio.

</p>

<p>Piezas que se puede eschuchar:</p>

<ul>
	<li>inyectores</li>
	<li>rail</li>
	<li>bomba de gasolina</li>
</ul>


<h3 id="c13">Limpiar</h3>

<img src="images/reinigen.png" class="right" alt="reinigen" />

<p>Esta
herramienta sirve para la limpieza de los conectores. Problemas con contactos
oxidados o con una resistencia alta se solucionan.&nbsp;</p>

<p>Otras partes que pueden ser
limpiadas son:

</p>

<ul>
	<li>bujías</li>
	<li>válvula ralentí.</li>
	<li>Sensor inductivo</li>
</ul>

<p>La
herramienta sirve también como “piloto de arranque”. Para esta aplicación
se tiene que desmontar una manguera del conducto de admisión o el filtro de
aire.</p>


<h3 id="c14">Apretar</h3>

<img src="images/duwen.png" class="right" alt="duwen" />


<p>Con
esta herramienta se puede apretar conectores. Una conexión mala se
solucionará.</p>


<h3 id="c15">Llenar gasolina.</h3>

<img src="images/bijvullen.png" class="right" alt="bijvullen" />

<p>Con
esta herramienta se puede llenar el depósito de gasolina</p>

<p>Esta herramienta se puede
utilizar también como piloto de arranque. Para su aplicación tiene que
desmontar el filtro de aire o una manguera del conducto de admisión.

</p>


<h3 id="c16">Sustituir</h3>

<img src="images/vervangen.png" class="right" alt="vervangen" />


<p>Con este herramienta se puede
cambiar los fusibles.&nbsp; Existe la
posibilidad al salir del programa de sustituir otros componentes.

</p>


<h2 id="c2">Herramientas de ventana</h2>

<p>La barra derecha-arriba
contiene herramientas ‘ventana’. Se activa con un “clic’ al icono. Estas
ventanas quedan abiertas si te desplazas a otra parte del motor. Las ventanas
mismas pueden ser desplazadas a cualquier sitio por el método ‘pulsar y
arrastrar’. Para volver a la barra hace ‘clic’ al cruce pequeño al tope
de la herramienta.

</p>

<p>Las siguientes herramientas están disponibles (de arriba hasta abajo):</p>

<ul>
	<li><a href="#c4">Tablero de instrumentos</a></li>
	<li><a href="#c5">El voltímetro</a></li>
	<li><a href="#c21">Comprobador OBD</a></li>
	<li><a href="#c6">Trazador de voltaje</a></li>
	<li><a href="#c6">Comprobador LED</a></li>
	<li><a href="#c7">Hilos</a></li>
	<li>Ayuda diagnóstica</li>
</ul>

<p>Atención:&nbsp;
No necesariamente todas las herramientas están disponibles. 

</p>
<h3 id="c4">Tablero de instrumentos</h3>

<img src="images/dashboard.png" class="right" alt="dashboard" />
<p>&nbsp;</p>
<p>Mandos.</p>

<p>El tablero consiste de dos mandos</p>
<ul>
	<li>El gas (arrastar con el ratón)</li>
	<li>El contacto (arrastrar con el ratón)</li>
</ul>
<p>El contacto se puede activar
también con el ratón y el teclado. Apretando el espaciador el motor de
arranque funciona. Si suelta el espaciador el contacto queda en la posición
‘en marcha’. Para parar el motor utiliza el botón Mayúscula.

</p>

<h4>Indicadores y lámparas de control.</h4>

<p>El tablero contiene 3
indicadores. La temperatura y las revoluciones del motor y el nivel de gasolina.

</p>

<p>Abajo del tablero encuentra las
lámparas de control que son de izquierda a derecha:

</p>

<ul>
    <li>Temperatura del motor</li>
	<li>Controlar motor.</li>
	<li>Generador.</li>
	<li>Presión de aceite.</li>
	<li>Nivel de gasolina.</li>
</ul>

<p>Los indicadores y lámparas sólo funcionan con el contacto puesto.

</p>



<h3 id="c5">Voltímetro</h3>

<img src="images/multimeter.png" class="right" alt="multimeter" />

<h4>Los mandos.</h4>

<p>El
voltímetro está compuesto de los mandos siguientes:</p>
<ul>
    <li class="MsoNormal" style="mso-list:l13 level1 lfo11;tab-stops:list 36.0pt">Interruptor
      (Haz clic con el ratón)</li>
    <li class="MsoNormal" style="mso-list:l13 level1 lfo11;tab-stops:list 36.0pt">AC/DC.&nbsp;&nbsp;
      interruptor (Haz clic con el ratón)</li>
    <li class="MsoNormal" style="mso-list:l13 level1 lfo11;tab-stops:list 36.0pt">Botón
      giratorio con posiciones (Arrastrar con el ratón)
      
      </li>
    <li class="MsoNormal" style="mso-list:l13 level1 lfo11;tab-stops:list 36.0pt">Agujas
      contadoras (Arrastrar con el ratón a un punto de medida en el
      compartimiento del motor.</li>
    <li class="MsoNormal" style="mso-list:l13 level1 lfo11;tab-stops:list 36.0pt">Enchufes
      contadoras (clic con el ratón para cambiar el enchufe rojo)&nbsp;&nbsp;
      Amp. V . &#8486;)</li>
</ul>

<p>Por arrastrar las agujas se
establecen o desconectan conexiones de medida. Si una aguja está conectada con
un punto no visible en el compartimiento del motor aparece un “teleporter”

</p>

<h3 id="c21">Comprobador OBD</h3>

<img src="images/obd.png" class="right" alt="OBD-tester" />

<h4>Los mandos.</h4>

<p>El comprobador OBD contiene los
mandos siguientes: 

</p>
<ul>
    <li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo12;tab-stops:list 36.0pt">Interruptor
      (clic con ratón)</li>
    <li class="MsoNormal" style="mso-list:l0 level1 lfo12;tab-stops:list 36.0pt">Botones
      de navegación (clic con ratón)</li>
</ul>

<p>Si el contacto del motor no
esta puesto el comprobador no funciona porque no se conecta con el control del
motor.

</p>
<h4>Menú</h4>

<p>El comprador tiene 3 funciones:


</p>
<ul>
	<li>Comprobar
      los valores actuales<br>
      Estos valores vienen de los sensores que dan señal a los
      actuadores. Utiliza los botones de navegación para elegir un valor
      deseado.</li>
	<li>Comprobar
      errores y fallos<br>
      Esta opción indica los códigos de fallos. Utilizando los
      botones se desplazan por la lista.
      
      </li>
	<li>Borrar
      los errores y fallos<br >
      Utilizando esta opción se borran todos los códigos de
      errores y fallos.
      
      </li>
</ul>


<h3 id="c6">Trazador de voltaje y el comprobador LED</h3>

<img src="images/led.png" class="right" alt="LED-tester" />

<p>El trazador y el comprobador
LED están compuestos de una aguja que se puede arrastrar para establecer una <a href="#c18">conexión
de medida</a>. Si la aguja está
conectada con un punto de medida no visible en la pantalla, aparece un <a href="#c18">'teleporter</a>'.</p>

<p>La posición del trazador y del
comprobador LED determina si están conectados a un punto de medida. El color de
la aguja marca si están conectados. Si se navega por el compartimiento del
motor, (por ejemplo aproximar o alargar) la conexión del punto de la aguja y el
punto de medir se desconectará.

</p>


<h3 id="c7">Hilos (sin y con fusible)</h3>

<img src="images/wire.png" class="right" alt="draden" />

<p>Los extremos del hilo son de
cobre para establecer un conexión. Si un extremo del hilo no está visible en
el compartimiento del motor, aparecerá un <a href="#c18">'teleporter</a>'.</p>

<p>Hilos puestos en la parte detrás
de un conector, junto con los hilos originales, quedan conectados al desmontar
el conector. Hilos puestos dentro de un conector desconectado, se desconectan
cuando se montan el conector. 

</p>

<p>Un hilo conectado puede ser
desconectado apretando el botón con el cruce. (El botón pequeño en la parte
superior del hilo)

</p>
<h4>Fusible</h4>

<p>Un hilo con fusible se puede
verificar haciendo ‘clic’ encima del fusible. De esta manera el fusible está
desmontado. Fusibles rotos se pueden cambiar utilizando la herramienta
‘replace” en el menú. Primer hace clic en la herramienta y después en el
fusible.

</p>



<h2 id="c3">Otras herramientas.</h2>

<p>En la barra izquierda-abaja
encuentra herramientas que se pueden colocar en el compartimiento del motor por
el método ‘pulsar y arrastrar’. 

La herramienta desaparece por un clic encima la ventana.</p>

<p>Se encuentran las herramientas
siguientes: ( De izquierda a derecha)

</p>

<ul>
    <li>Comprobador
      de compresión (Arrastrar al hueco de bujía. Es necesario desmontar la
      bujía)</li>
    <li>Bujía de
      prueba ( arrastrar al hueco de bujía. Es necesario montar la bujía
      original).
      
      </li>
    <li>Ayuda de
      arranque (arrastrar a la batería)</li>
</ul>

<p>Atención: No todos las
herramientas tienen que ser disponibles.

</p>
<h2 id="c17">Enlace a la batería.</h2>


<img src="images/accu.png" class="right" alt="accu" />

<p>Para acceder rápidamente a la
batería pulse el botón derecha- abajo. Acercando la batería el botón cambiará
para volver al lugar anterior.

</p>


<h2 id="c18">Conexiones de medida.</h2>

<p>Agujas de medida pueden ser
arrastradas para establecer una conexión de medida. Si una aguja está
conectada con un punto de medida no visible en el compartimiento del motor,
aparece un <a href="#c19">teleporter</a>.</p>

<p>Las conexiones de medida se
cortan cuando se arrastra una aguja, el voltímetro vuelve a la barra (con un
clic en el cruce) o cuando un conector en que se realice una medida está
desconectado o conectado.

</p>


<h2 id="c19">Teleporter</h2>

<img src="images/teleporter.png" class="right" alt="teleporter" />

<p>El ‘teleporter’ visualiza
una conexión eléctrica de un punto de medida que no está visible en la
pantalla. Si hace ‘clic’ en el‘teleporter’, automáticamente se desplaza
al componente en el que está realizando las medidas. ‘Él
‘teleporter’aparece también cuando un hilo está puesto en la parte detrás
de un conector montado o desconectado. El ‘teleporter’desaparecerá cuando
el conector está montado de nuevo.

</p>


<div style="height:1000px;">
&nbsp;
</div>

</div>

</body>
</html>
