<!-- saved from url=(0014)about:internet -->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html>
<head>
	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
	<title>Electude Diagnostic Entraîneur - Aide</title>
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" />
	<script type="text/javascript" src="lang.js"></script>
</head>
<body>

<div id="page">
<img src="logo.png" />
<h1>Diagnostic Entraîneur<br />Aide</h1>


<h2>Contenu</h2>

<ul>
	<li><a href="#c0">Introduction</a></li>
	<li><a href="#c1">Compartiment moteur </a></li>
	<li><a href="#c20">Menu</a></li>
	<ul>
		<li><a href="#c9">(Dé)monter</a></li>
		<li><a href="#c10">Couper </a></li>
		<li><a href="#c11">Taper </a></li>
		<li><a href="#c12">Ecouter </a></li>
		<li><a href="#c13">Nettoyer </a></li>
		<li><a href="#c14">Pousser </a></li>
		<li><a href="#c15">Remplir </a></li>
		<li><a href="#c16">Remplacer </a></li>
	</ul>
	<li><a href="#c2">Fenêtres outils</a></li>
	<ul>
		<li><a href="#c4">Panneau de bord </a></li>
		<li><a href="#c5">Multimètre </a></li>
		<li><a href="#c21">Testeur OBD </a></li>
		<li><a href="#c6">Lampe temoin</a></li>
		<li><a href="#c6">Testeur LED </a></li>
		<li><a href="#c7">Fils </a></li>	
	</ul>
	<li><a href="#c3">Outils restants</a></li>
	<li><a href="#c17">Raccourci vers l'accu</a></li>
	<li><a href="#c18">Liaisons</a></li>
	<li><a href="#c19">Téléporteur </a></li>
</ul>

<h2 id="c0">Bienvenue</h2>

<p>Bienvenue dans l'aide du EDT.</p>

<h3>Aperçu</h3>
<p>L'écran du simulateur de perturbation est composé des éléments suivants:</p>
<ul>
	<li>Le <a href="#c1">compartiment moteur</a></li>
	<li>Le <a href="#c20">menu</a> (au-dessus à gauche) </li>
	<li>Les <a href="#c2">fenêtres outils</a> (bande au-dessus à droite ou comme pop up si ils sont ouverts)</li>
	<li><a href="#c3">Outils restants </a> (bande en-dessous à gauche)</li>
	<li>Un <a href="#c17">raccourçi vers l'accu</a> (icône en-dessous à droite)</li>
</ul>


<h2 id="c1">Compartiment moteur </h2>

<p>Dans le compartiment moteur, toutes les actions sont exécutées au niveau du système de gestion du moteur. </p>

<p>Si aucune option du  <a href="#c20">menu</a> n'est activée, le curseur dans le compartiment moteur peut prendre les formes suivantes:<p>
<ul>
	<li>Loupe avec un plus (zoomer)</li>
	<li>Loupe avec un moins (require)</li>
	<li>Flèche vers la gauche, la droite; en-dessous ou au-dessus (direction souhaitée cliquer pour y aller)</li>
	<li>Main (cliquer sur l'unité pour la prendre, la remettre ou changer son état)</li>
</ul>
<p>
Les <a href="#c18">liaisons de mesure</a> et <a href="#c7">fils</a> ne peuvent être faites que si l'on zoome sur un accessoire.</p>


<h2 id="c20">Menu</h2>

<p>Au-dessus à gauche de l'écran, il y a le menu. Dans le menu, il y a plusieurs curseurs-outils : en cliquant sur un item dans le menu, des actions spéciales peuvent être exécutées dans le compartiment moteur. </p>

<p>Lorsqu'un item du menu est sélectionné, le curseur change. L'action sélectionnée ne peut être exécutée que dans les endroits du compartiment moteur là où une étoile apparait dans le curseur. <p>

<p>En sélectionnant par exemple l'option "remplir", le curseur se change en un jerrycan. Si l'on bouge avec le jerrycan sur un bouchon de réservoir, une étoile apparait sur le curseur. En cliquant le bouton gauche de la souris, on peut remplir le réservoir. </p>

<ul>
	<li><a href="#c9">(Dé)monter</a></li>
	<li><a href="#c10">Couper </a></li>
	<li><a href="#c11">Taper </a></li>
	<li><a href="#c12">Ecouter </a></li>
	<li><a href="#c13">Nettoyer </a></li>
	<li><a href="#c14">Pousser </a></li>
	<li><a href="#c15">Remplir </a></li>
	<li><a href="#c16">Remplacer </a></li>
	<li>fermer </li>
</ul>

<p>Si l'option "fermer" est sélectionnée, le programme s'arrête. Il faut alors dire ce qu'il faut faire avec la voiture et quel est le diagnostic établi. </p>


<h3 id="c9">(Dé)monter</h3>

<img src="images/monteren.png" class="right" alt="(Dé)monter" />

<p>Avec ce curseur, divers accessoires peuvent être montés ou démontés: le curseur fonctionne comme un tournevis, une clef ou une pince.</p>

<p>Les accessoires qui peuvent être démontés manuellement (comme un connecteur ou un câble de bougie), peuvent être démontés sans ce curseur. Le curseur est uniquement utilisé pour les accessoires qui doivent être démontés avec un outil dans la réalité.</p>

<p>Quelques accessoires qui peuvent être (dé)montés: </p>

<ul>
	<li>bougies</li>
	<li>electrovanne de ralenti</li>
	<li>capteur inductif vilebrequin</li>
	<li>capteur vitesse véhicule</li>
	<li>divers tuyaux à air </li>
	<li>ajout de carburant et retour (sur la galerie) </li>
</ul>

<h3 id="c10">Couper</h3>

<img src="images/knippen.png" class="right" alt="Couper" />

<p>Avec ce curseur, des fils reliés à un connecteur peuvent être coupés. La partie de fil coupée disparait ensuite. Les fils qui sont coupés ne peuvent être réparés que par un nouveau fil IDH, à raccorder entre les points de mesure qui relient le fil d'origine. </p>


<h3 id="c11">Tapper</h3>

<img src="images/tikken.png" class="right" alt="Tapper" />

<p>Avec ce curseur, les relais collés peuvent être traités. .</p>


<h3 id="c12">Ecouter</h3>

<img src="images/luisteren.png" class="right" alt="Ecouter" />

<p>Avec ce curseur, on peut écouter différents accessoires avec un stéthoscope. </p>

<p>Les accessoires qui peuvent être écoutés:</p>

<ul>
	<li>injecteurs</li>
	<li>galerie</li>
	<li>pompe à carburant </li>
</ul>


<h3 id="c13">Nettoyer</h3>

<img src="images/reinigen.png" class="right" alt="Nettoyer" />

<p>Avec ce curseur, on peut nettoyer des connecteurs. Les faux contacts ou passage résistifs sont ainsi résolus. </p>

<p>Autres accessoires qui peuvent être nettoyés: </p>

<ul>
	<li>bougies</li>
	<li>electrovanne de ralenti</li>
	<li>capteur inductif vilebrequin</li>
</ul>

<p>Le curseur peut aussi être utilisé pour une aide de démarrage. Pour cela, un filtre à air ou un tuyau doit être mis sur le tuyau courbé. </p>


<h3 id="c14">Pousser</h3>

<img src="images/duwen.png" class="right" alt="Pousser" />


<p>Avec ce curseur, les connecteurs peuvent être poussés. Un faux contact est ainsi évité.</p>


<h3 id="c15">Remplir</h3>

<img src="images/bijvullen.png" class="right" alt="Remplir" />

<p>Avec ce curseur, le réservoir peut être rempli.</p>

<p>Le curseur peut aussi être utilisé pour un pilote de démarrage. Pour cela, un filtre à air ou un tuyau sur le tuyau courbé doit être mis. </p>


<h3 id="c16">Remplacer</h3>

<img src="images/vervangen.png" class="right" alt="Remplacer" />


<p>Avec ce curseur, les fusibles peuvent être changés. Tous les autres composants peuvent être 'commandés' à la fin du programme.</p>


<h2 id="c2">Fenêtres outils</h2>

<p>
La barre au-dessus à droite contient les fenêtres outils. Si l'on clique sur 1 icône, une fenêtre apparait avec un outil. Cette fenêtre reste ouverte si tu vas à un autre endroit du moteur. Les fenêtres peuvent être déplacées en trainant la fenêtre vers un endroit arbitraire. Une fenêtre à outils peut être cachée à nouveau en cliquant sur le bouton de fermeture (le petit bouton carré avec une croix).</p>

<p>Les outils suivants sont présents (de haut en bas):</p>

<ul>
	<li><a href="#c4">Panneau de bord </a></li>
	<li><a href="#c5">Multimètre </a></li>
	<li><a href="#c21">Testeur OBD </a></li>
	<li><a href="#c6">Lampe temoin</a></li>
	<li><a href="#c6">Testeur LED </a></li>
	<li><a href="#c7">Fils </a></li>
	<li>Accompagnateur de diagnostic </li>
</ul>

<p>Attention: tous les outils ne doivent pas être disponibles. </p>

<h3 id="c4">Panneau de bord</h3>

<img src="images/dashboard.png" class="right" alt="Panneau de bord" />

<h4>Eléments de commande</h4>

<p>Le panneau de bord contient deux éléments de commande: </p>
<ul>
	<li>Pédale de gaz (déplacée avec souris) </li>
	<li>Serrure de contact (déplacée avec souris) </li>
</ul>
<p>La serrure de contact peut aussi être commandée avec le clavier. Tant que la barre d'espace est enfoncée, le démarreur tourne, tant que la barre d'espacement est libre, le contact reste et l’auto continue de tourner. L'auto est mise hors contact dès que la touche shift est appuyée.</p>

<h4>Mesureurs et lampes de contrôle</h4>

<p>Le tableau de bord contient trois mesureurs: température du moteur, régime et niveau de carburant.</p>

<p>En-dessous du tableau de bord, les lampes de contrôle sont présentes, de gauche à droite: </p>

<ul>
	<li>température du moteur </li>
	<li>check-engine</li>
	<li>alternateur</li>
	<li>pression d'huile </li>
	<li>niveau de carburant </li>
</ul>

<p>Les mesureurs et lampes de contrôle fonctionnent uniquement si la voiture est en marche. </p>



<h3 id="c5">Multimètre</h3>

<img src="images/multimeter.png" class="right" alt="Multimètre" />

<h4>Eléments de commande</h4>

<p>Le multimètre contient ces éléments de commande:  </p>
<ul>
	<li>interrupteur on/off (cliquer avec la souris) </li>
	<li>interrupteur état AC/DC (cliquer avec la souris) </li>
	<li>bouton à tourner avec états (glisser avec souris) </li>
	<li>aiguilles de mesure (glisser avec la souris vers le point de mesure dans le compartiment moteur) </li>
	<li>bornes de mesure (cliquer avec la souris pour placer l'aiguille de mesure rouge dans la boite)</li>
</ul>

<p>
En faisant glisser les aiguilles de mesure, les <a href="#c18">liaisons de mesure</a> peuvent être faites et interrompues. Si une aiguille de mesure est liée avec un point de mesure qui n'est pas visible dans le compartiment moteur, un <a href="#c19">téléporteur</a> apparait.</p>

<h3 id="c21">Testeur OBD</h3>

<img src="images/obd.png" class="right" alt="Testeur OBD" />

<h4>Eléments de commande</h4>

<p>Le testeur OBD contient ces éléments de commande:  </p>
<ul>
	<li>interrupteur on/off (cliquer avec souris) </li>
	<li>boutons de navigation (cliquer avec souris) </li>
</ul>

<p>Pour utiliser le testeur, il faut que la voiture soit en marche, sinon une liaison avec le calculateur ne peut pas avoir lieu. </p>

<h4>Menu</h4>

<p>Avec le testeur, 3 fonctions peuvent être exécutées: </p>
<ul>
	<li>Lire les valeurs actuelles<br />
	Ici, sont lues les valeurs données par les capteurs et avec lesquels les actuateurs sont commandés. Utilise les boutons de navigation pour sélectionner un item.</li>
	<li>Lire les codes défauts<br />
	Avec cette option, les codes défauts présents sont transmis. Avec les boutons de navigation, on peut (éventuellement) dérouler la liste.</li>
	<li>Effacer les codes défauts<br />
	En choisissant cette option, tous les codes présents sont effacés. </li>
</ul>


<h3 id="c6">Lampe temoin et testeur LED</h3>

<img src="images/led.png" class="right" alt="Testeur LED" />

<p>
La lampe temoin et le testeur LED contiennent une aiguille de mesure qui peut être glissée pour faire une <a href="#c18">liaison de mesure</a>. Si l'aiguille de mesure est liée avec un point de mesure qui n'est pas visible dans le compartiment moteur, un <a href="#c19">téléporteur</a> apparait.
</p>

<p>La position de la lampe témoin établit si le point de la lampe témoin est lié à un point de mesure. La couleur du point dit si il est relié. Si l'on navigue dans le compartiment du moteur (par exemple en zoomant), la liaison entre la lampe témoin et le point de mesure est brisée. </p>


<h3 id="c7">Fils (protégés ou non)</h3>

<img src="images/wire.png" class="right" alt="Fils" />

<p>
Les fils contiennent deux extrémités en cuivre qui peuvent être déplacées pour faire une liaison de fil. Si une extrémité de fil est liée avec un point de mesure qui n'est pas visible dans le compartiment du moteur, un <a href="#c19">téléporteur</a> apparait.
</p>

<p>Les fils qui se trouvent derrière un connecteur restent liés si le connecteur est détaché. Les fils à l'intérieur d'un connecteur sont brisés si le connecteur est relié.</p>

<p>Un fil relié peut être éliminé en appuyant sur le bouton fermer (le petit bouton avec la croix au-dessus du fil). </p>

<h4>Fusible</h4>

<p>Si un fil est protégé, le fusible peut être vu en cliquant dessus. Le fusible est ensuite enlevé du porte fusible. Les fusibles défectueux sont à remplacer, en choisissant remplacer dans le menu et ensuite en cliquant sur le fusible. </p>



<h2 id="c3">Outils restants</h2>

<p>La barre à gauche en-dessous contient des outils, qui peuvent être placés dans le compartiment moteur. L'icône d'un outil peut être déplacée vers un endroit dans le compartiment moteur. Si le bouton de la souris est lâché, l'outil apparait. L'outil est à nouveau enlevé en cliquant dessus. </p>

<p>Les outils suivant sont présents (de gauche à droite):  </p>

<ul>
	<li>Mesureur de compression (déplacer vers le trou de la bougie, la bougie doit être démontée) </li>
	<li>Bougie test (déplacer vers le trou de la bougie, la bougie d'origine doit être montée) </li>
	<li>Aide au démarrage déplacer vers l'accu) </li>
</ul>

<p>Attention: tous les outils ne doivent pas être disponibles. .</p>



<h2 id="c17">Raccourçi vers l'accu</h2>


<img src="images/accu.png" class="right" alt="Raccourçi vers l'accu" />

<p>Pour arriver rapidement à l'accu, le bouton à droite en-dessous peut être actionné. A l'accu, le bouton se transforme en un bouton retour pour retourner au point de commande. </p>


<h2 id="c18">Liaisons de mesure</h2>

<p>Une aiguille de mesure peut être déplacée pour faire une liaison entre des fils. Si une aiguille est liée avec un point de mesure qui n'est pas visible dans le compartiment moteur, un <a href="#c19">téléporteur</a> apparait.</p>

<p>Les liaisons de mesure sont coupées dès que l'aiguille de mesure est enlevée, l'instrument de mesure est caché (avec le bouton "fermer") ou si le connecteur dans lequel l'aiguille de mesure se trouve est ouvert ou fermé. </p>


<h2 id="c19">Téléporteur</h2>

<img src="images/teleporter.png" class="right" alt="Téléporteur" />

<p>Un téléporteur visualise une liaison électrique vers un point de mesure qui n'est pas visible sur l'écran. Si tu cliques sur un téléporteur, tu vas automatiquement dans le compartiment moteur vers le composant où le point de mesure se trouve. Si un fil est placé derrière dans un connecteur et que le connecteur et lâché, apparait aussi un téléporteur. Celui-ci disparait à nouveau si le connecteur est fermé.</p>


<div style="height:1000px;">
&nbsp;
</div>

</div>

</body>
</html>